やっつけしごと

[やっつけ仕事] ¶→やっつけ仕事の

¶～で仕上げる

cobble |他|《略式》.

* * *

やっつけしごと【やっつけ仕事】

¶ → やっつけ仕事の

¶～で仕上げる

cobble |他|《略式》.

* * *

やっつけしごと【やっつけ仕事】

a slipshod job [piece of work]; a (sloppy) rush job.

●やっつけ仕事をする do one's work in a sloppy [rough-and-ready] way; 〔手を抜いてする〕 skimp (in, on) one's work.

●それは注文に間に合わせるためのやっつけ仕事だった. It was a slipshod job, done to order in a hurry.